这张图片的幽默之处在于招牌上的文字和设计。招牌上写着“饭hub”，这本来是一个餐厅的名字，但下面的英文标语“Food That Will Make You Come”却让人产生了误解。这句话在英语中可以被解读为“会让你回来的食物”，但其中的“Come”一词在某些语境下有性暗示的意思，因此容易引起误会和笑声。这种双关语和意外的含义使得这个招牌显得非常搞笑和有趣。 这涉及到语言中的双关和暗示。在英语中，'Come'一词通常表示到来或移动，但在某些语境下，它也可以作为性暗示的词汇。这种用法在网络和流行文化中有时会被用来制造幽默效果，尤其是在招牌或广告中使用时，可能会引起公众的注意和讨论。